đắc lực Tiếng Trung là gì

得力; 得用 <做事能干; 有干才。>
trợ thủ đắc lực
得力助手。
mấy cán bộ này đều rất đắc lực.
这几个都是很得用的干部。 她是一位很得力的干部。
chị ấy là một cán bộ rất đắc lực.
鼎力 <敬辞, 大力(表示请托或感谢时用)。>
được sự hợp tác đắc lực của quý vị; chúng tôi vô cùng biết ơn!
多蒙鼎力协助, 无任感谢!

• tai sai đắc lực:    跟班
• tự đắc:    自得 dương dương tự đắc洋洋自得
• trợ lý đắc lực:    膀臂

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他的摇钱树被杀死了 他要报复
Cánh tay đắc lực của hắn bị giết. Hắn muốn trả máu.

我有强大的帮手 就像你会成为我的一样
Tôi có trợ giúp đắc lực, và ông cũng sẽ được như thế.

我们去找雅斐吧，也许化学比力学有更好的运气。
Ta hãy tới Japhet, có lẽ hóa học đắc lực hơn cơ học.

还有谁能比一位爵士能为我们提供更多的帮助呢？"
Còn ai có thể giúp chúng ta đắc lực hơn một hiệp sĩ?".

甚至还成为他的左膀右臂。
Tôi dần trở thành cánh tay trái đắc lực của anh ấy.